Parafraseando a alguien

Ah... domingo, lluvia, poco y nada que hacer... ¿cómo superar todo esto? Claro, "Mateo & Cabrera" de fondo, algo de Isidorito Ducasse... pasame el arsénico, porfa.

Una vez instalada en semejante estado de ánimo, lo siguiente es buscar la forma adecuada de describirlo. Personalmente disfruto mucho buscar (tener, inventar) frases que resuman perfectamente situaciones o simplemente, como en este caso, estados de ánimo.

Si nadie había dicho esto antes, no sabe la expresión que se perdía. Yo creo que lo escuché en algún otro lado.

Me refiero a la siguiente frase: "I'm so depressed I wish I could threw up myself to death"

Hay algo que no es tan desgarrador como debería y sin embargo es satisfactoriamente desagradable.